We can professionally translate all your
documents from English to Spanish and from Spanish to English
If you
have any type of documents like Marriage, Birth
or Death Certificates, Adoption or Divorce Decrees, Letters of
Reference, Financial Statements, Powers of Attorney,
Affidavits, Web Content, Books, Magazine or Newspaper Content,
Articles, Press Releases or Advertising that needs to be
translated from Spanish to English or from English to Spanish, we
can help you.
Note: Bear in mind
that all translators do not provide the same quality of
translation. I take great care to make sure that every
translated text is an accurate representation of the meaning
found in the original text.
For immigration cases a document
translated incorrectly could cause a case to be delayed or
even denied.
<><><> As stated by USCIS: “Any document
containing foreign language submitted to USCIS shall be
accompanied by a full English language translation which the
translator has certified as complete and accurate and by the
translator's certification that he or she is competent to
translate from the foreign language into English”.
●
Professional
Translations
(English to
Spanish and Spanish to English) General translator with over ten
years of
experience in
various subject fields
-
from
10¢
per word
(General Translation) up to
30¢
per word (depending on technical complexity). There is no minimum of
words requirement (no job is too small).
●
Types of Translation Services available:
Marriage, Birth and Death Certificates, Adoption and Divorce
Decrees, Letters of Reference, Financial Statements, Affidavits,
Web Content, Books, Magazine or Newspaper Content, Articles,
Press Releases, Advertising, etc. (A 50% deposit is required on
any translation before the work is started)
●
Notarization of Certified documents
$10
●
Certified Translations
Birth Certificates - $35
Death Certificates - $35
Marriage
Certificates
- $35
Divorce Certificates - $35
Adoption Certificates - $35
Name Change Certificates - $35
Diplomas - High School - $35
Diplomas - College/University - $35 College Transcript - $80 Supplement to University Diploma - $100
Passports - $35
Driver Licenses - $35
Employment Records - $65
($30 for each additional
double page opening)
Parent's Consents
- $45
Police Clearances
- $35
No Impediment to Marriage -
$45
Immunization Records - from
$60 to $120 Personal Correspondence -
12¢
per word
Powers of Attorney -
15¢
per word
Letters of Reference -
12¢
per word
Medical Statements -
20¢
per word
●
Other
Types of Translations
Books - General
- 10¢
per word
Books - Technical - up to 30¢
per word
TRANSLATOR PROFILE
Education
●
Ada Merritt Junior High ●
Miami Senior High
School
●
Miami Dade Community College ●
Garcés Commercial College ●
Lindsay Hopkins Technical Education Center ● Florida National
College.
Experience
Over ten years
of experience translating, editing and reviewing in different
formats, I consider myself as a general translator but I have
experience in various subject fields. My native language is
Spanish, and I am completely bilingual. I have translated
Marriage, Birth and Death Certificates, Divorce Decrees, Letters
of Reference, Financial Statements, Affidavits, Web Contents,
Books, Articles, Advertisements, Press Releases and other
miscellaneous documents from Spanish to English and from English
to Spanish.
Thematic skills
Acquainted
with the following fields:
●
Computers / Internet
●
Food / Nutrition
●
Government / Politics
● Law
●
Medicine (Health Care)
●
Physics
● Religion
●
Science
Language Skills
● Perfect command of all aspects and stylistic
levels of my mother tongue/main language. ● Thorough knowledge of the English and Spanish
languages.
